Kako je jedna jednostavna fraza postala globalna mantra opuštenog života

U svetu koji je stalno na ivici pregrevanja - obaveze, rokovi, poruke koje stižu brže nego što stižemo da udahnemo - postoji jedna mala fraza koja je postala univerzalni balzam: bez brige (no worries).

Rečenicu koja kod nas može najpreciznije da se prevede kao "bez brige", ali i "ne brini", "nema problema", "nema frke" ili čak "lagano" danas koriste svi: milenijalci, Gen Z, pa čak i oni koji se prisećaju vremena pre interneta. Ali zanimljivo je da je no worries zapravo dosta mlad izraz. Svet ga nije poznavao do devedesetih – osim naravno, ako ste u to vreme bili na “kontinentu negde dole”.

Šta zapravo znači “no worries”?

Oxford rečnik ga tumači na dva načina: kao "relax" ili kao "no problem". Ali u praksi, značenje je mnogo nežnije.

No worries je mala poruka utehe. Ne znači "zabrani sebi brigu", niti gurni glavu u pesak uz "positive vibes only". To je ona topla, ljudska poruka: biće sve okej, ne troši živce na ovo.

Drevna mudrost: Čemu služe prijatelji

Zašto su prijatelji toliko važni, naročito onda kada nam sećanja postaju duža od planova?

Slow Living: Kako postati majstor umetnosti sporog života

Usporavanje nas vraća suštini - život je mnogo vredniji od puke jurnjave za stalnom produktivnošću

Drugi smisao - kao odgovor na "hvala" - mnogim boomerima zvuči skoro bezobrazno. Ali u suštini, to je jednostavno: nije mi bilo teško, nisi mi ništa dužan. Jedan nepretenciozni "nema frke".

Australijski DNK

Prvi put zabeležen u Australiji šezdesetih (prošlog veka), izraz je bio zaštitni znak tamošnjih hippie talasa. U njihovoj kulturi, gde more određuje ritam, a kafa je maltene religija, no worries je bilo način života.

Tek sa eksplozijom australijske pop-kulture fraza kreće na svetsku turneju.

Mik iz filma "Crocodile Dundee" (Pol Hogan) izgovara je kao da mu je ugrađena u genetski kod, a Stiv Irvin je pretvara u životnu filozofiju: divlje srce, širok osmeh, potpuna nebriga o trivijalnim stvarima.

Devedesete: trenutak kada je fraza krenula u besmrtnost

A onda stiže 1994. i “The Lion King”. Hakuna Matata — zvanično "no troubles" na svahiliju - postaje pop-kulturni fenomen i prečica do onog detinjeg osećaja slobode i neopterećenosti. Posle toga, "no worries" ostaje upisano u kolektivni mentalitet: kratka, jednostavna formula protiv preteranog naprezanja.

Kišobran protiv usamljenosti... Samo se seti ovih 5 stvari

Usamljenost nije slabost. To je signal. Tvoj unutrašnji kompas ti poručuje da ti treba nešto dublje od puke blizine

Say YES to life, ili ono kad ti Ričard Brenson nudi posao

Osnivač Virgin imperije je i sam dokaz da uspeh nije rezervisan za one koji igraju na sigurno, već za one koji se usuđuju da kažu - "da"

Možda ga starije generacije ne ljube mnogo, ali generacije koje su odrasle uz Stiva Irvina i Diznijeve mudrosti vide ga kao izraz pristojnosti, spontanosti i nežnog podsećanja da, zapravo, većina stvari nije vredna nerviranja.

Zašto je fraza opstala?

Zato što nam treba. Zato što je kratka. Zato što miriše na sunce i na to da će sve doći na svoje. Zato što u svetu u kojem svi jurimo, ova rečenica nas poziva da se malo nagnemo nazad, otpustimo ramena i kažemo sebi:

No worries. Diši.

I dok god postoji potreba da se čovek podseti da nije kraj sveta zbog sitnice - ova mala australijska mantra nastaviće da živi.